风云 (fēng yún) — погода, ветер и облака (букв.); нестабильная ситуация, бурные времена, потрясения (перенос.)
Definition
Буквально 'ветер и облака', но почти всегда используется в переносном смысле для обозначения бурных, быстро меняющихся ситуаций (особенно политических или исторических). В отличие от 天气 ('погода' как повседневная тема), 风云 обозначает потрясения, близко к 动荡.
noun
погодаветер и облака (букв.)нестабильная ситуациябурные временапотрясения (перенос.)
Examples
- ，。Hú miàn shàng fēng yún tū biàn, kàn lái yào xià yǔ le.Погода на озере внезапно изменилась; похоже, собирается дождь.
- 风云。Zhè chǎng zhèng zhì fēng yún yǐng xiǎng le xǔ duō rén de mìng yùn.Это политическое потрясение повлияло на судьбы многих людей.
- 风云。Tā zài nà ge fēng yún biàn huàn de nián dài zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.Он внёс важный вклад в ту эпоху перемен.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.