风光一时 (fēng guāng yī shí) — наслаждаться кратким периодом славы или популярности
Определение
Чэнъюй для кратковременной славы или успеха. В отличие от 功成名就 (долговременное достижение), 一时 явно указывает, что слава была недолгой и не сохранилась.
глагол
наслаждаться кратким периодом славы или популярности
Примеры
- 风光一时，。Nà ge yǎn yuán nián qīng shí fēng guāng yī shí, xiàn zài hěn shǎo yǒu rén jì de tā le.У того актёра был момент славы в молодости, но сейчас его мало кто помнит.
- 风光一时，。Zhè zhǒng liú xíng kuǎn shì zhǐ shì fēng guāng yī shí, guò liǎng nián jiù méi rén chuān le.Этот модный стиль пользовался лишь краткой популярностью; через пару лет его никто не будет носить.
- 风光一时，。Zhè jiā cān tīng yīn wèi yí dào cài fēng guāng yī shí, hòu lái zhì liàng xià jiàng jiù lěng qīng le.У этого ресторана был момент славы благодаря одному блюду, но позже качество упало, и стало тихо.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое
Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.
风光 означает славу или красоту, а 一时 — короткий промежуток времени.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.