风采 (fēng cǎi) — элегантная манера держаться, грациозная осанка, личное обаяние

Определение

风采 подчёркивает личную харизму и грациозную осанку, которую излучает человек. 风度 похоже, но склоняется к мужской выдержке; 风范 больше о восхитительном характере состоявшегося человека.

существительное
элегантная манера держатьсяграциозная осанкаличное обаяние

Примеры

  • 风采。
    Zhè wèi yì shù jiā de fēng cǎi lìng rén jiǔ jiǔ nán wàng.
    Элегантная манера этого артиста незабываема надолго.
  • 风采。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng zhǎn xiàn le dú tè de gè rén fēng cǎi.
    Она проявила уникальную личную харизму в своей речи.
  • 风采。
    Zhè zuò gǔ chéng yī rán bǎo liú zhe dāng nián de fēng cǎi.
    Этот древний город всё ещё сохраняет изящество былых дней.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

风fēngстиль
采cǎiдух

风采 объединяет 风 (стиль) и 采 (дух), чтобы описать изящную осанку и очарование.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 採; 采 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 采 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (采访, 采购) это 採; в других — 采.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 採 объединяет 扌 (рука) с 采, которое даёт звучание и означает «собирать».

Открыть 采 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.