飘飘然 (piāo piāo rán) — самодовольный, благодушный (часто после небольшого успеха); чувство эйфории, восторг, лёгкость в голове
Определение
飘飘然 описывает самодовольное, удовлетворённое состояние после небольшого успеха — чаще используется в предупреждениях ('не становись ∼'), чем в похвале. Часто связанная форма, с 的 после лица/предмета и 了 или 的 после глагола.
связанная морфема
самодовольныйблагодушный (часто после небольшого успеха)чувство эйфориивосторглёгкость в голове
Примеры
- 飘飘然，。Tā gāng shēng zhí jiù piāo piāo rán le, duì tóng shì tài dù ào màn.Он стал самодовольным, как только его повысили, и начал высокомерно относиться к коллегам.
- ，飘飘然。Tīng dào tā de zàn měi, tā gǎn dào yí zhèn piāo piāo rán.Услышав её похвалу, он почувствовал прилив эйфории.
- 飘飘然，。Bié yīn wèi yì diǎn chéng jì jiù piāo piāo rán, lù hái cháng zhe ne.Не становись самодовольным из-за маленького достижения — впереди ещё долгий путь.
Этимология
Производное слово构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс
Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.
Часть 飘 передаёт ощущение лёгкости полёта, а 然 оформляет это как состояние, создавая чувство самодовольства или эйфории.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.