飘飘 (piāo piāo) — легко, как будто плывя или паря (описывая движение по воздуху); в оцепенении или нетвёрдой походкой (от алкоголя, головокружения и т.д.)
Определение
Используется как наречие с 地 для описания лёгкого, парящего или нетвёрдого движения — как листья, плывущие по ветру, или человек, идущий нетвёрдой походкой после выпивки.
наречие
легкокак будто плывя или паря (описывая движение по воздуху)в оцепенении или нетвёрдой походкой (от алкоголя, головокружения и т.д.)
Примеры
- ，飘飘。Qiū fēng yì chuī, shù yè jiù piāo piāo dì luò xià lái.Когда дует осенний ветер, листья легко падают.
- ，飘飘。Tā de qún zi bèi fēng yì chuī, piāo piāo dì piāo le qǐ lái.Её юбка, подхваченная ветром, легко взметнулась вверх.
- ，飘飘，。Hē le diǎn jiǔ, tā zǒu lù piāo piāo dì, hǎo xiàng zhàn bù wěn.Выпив немного, он шёл нетвёрдой походкой, как будто не мог стоять твёрдо.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
飘 описывает лёгкое дрейфующее движение, а два 飘 подчёркивают мягкость, парение или рассеянность.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.