飞艇 (fēi tǐng) — дирижабль, управляемый аэростат

Определение

существительное

дирижабльуправляемый аэростат

Счётное слово · 艘

飞艇。
Nà ge jù dà de fēi tǐng huǎn huǎn shēng shàng le tiān kōng.
Этот огромный дирижабль медленно поднялся в небо.
，飞艇。
Zài zhàn zhēng nián dài, fēi tǐng céng yòng yú zhēn chá hé hōng zhà.
В военное время дирижабли использовались для разведки и бомбардировок.
飞艇，。
Xiàn zài hěn shǎo néng kàn dào fēi tǐng le, yīn wèi tā men bèi fēi jī qǔ dài le.
Сейчас дирижабли редко увидишь, потому что их заменили самолёты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

飞fēiлетать

艇tǐngнебольшой плавательный аппарат

飞 означает «летать», а 艇 — «небольшой плавательный аппарат», вместе — «летающий аппарат».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

舟廷艇

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōuлодка

Звуковая часть声符shēngfú

廷

Сегодня звучит так же

В иероглифе 艇 элемент 舟 (лодка) соединяется с 廷, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.