飞行服 (fēi xíng fú) — лётный костюм, лётная одежда

Определение

существительное

лётный костюмлётная одежда

Счётное слово · 件

飞行服。
Zhè jiàn fēi xíng fú shì xīn de.
Этот лётный костюм новый.
飞行服。
Tā chuān zhuó fēi xíng fú qù gōng zuò.
Он носит лётный костюм на работу.
飞行服，。
fēi xíng fú Hěn láo gù, shì hé gāo kōng fēi xíng.
Лётный костюм очень прочный и подходит для высотных полётов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

飞行полёт

飞fēiлетать行xíngпутешествовать

偏正Определение + ядро

服fúодежда

飞行服 объединяет «полёт» и «одежда»: костюм для полётов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

彳亍行

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

凡凡fánподнос

Звуковая часть声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 服 элемент 𠬝 первоначально обозначал действие «подчинять»; добавленный слева элемент 凡 («поднос») позже изменил свою форму.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.