飞贼 (fēi zéi) — (существительное) вор-домушник; вор, проникающий через стены; (существительное) вражеский лётчик или самолёт; воздушный налётчик (историческое/военное)
Definition
Сложное существительное с двумя историческими значениями: «вор-домушник» (вор, лазающий по стенам) и, в военное время, «вражеский налётчик» (самолёт или лётчик, атакующий с неба). 飞 здесь меняет значение в зависимости от контекста — лазание против полёта.
noun
(существительное) вор-домушникворпроникающий через стены(существительное) вражеский лётчик или самолётвоздушный налётчик (историческое/военное)
Measure word · 个
Examples
- 飞贼。Jǐng chá zhōng yú zhuā zhù le nà ge fēi zéi.Полиция наконец поймала того вора-домушника.
- ，飞贼。Kàng zhàn shí qī, dí rén de fēi zéi cháng lái hōng zhà chéng shì.Во время войны Сопротивления вражеские налётчики часто прилетали бомбить города.
- 飞贼，。Tā xiàng yì zhī fēi zéi, qīng qīng yí yuè jiù fān guò le gāo qiáng.Он был как вор-домушник — одним лёгким прыжком перемахнул через высокую стену.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.