TongTong
Войти

食物 (shí wù) — еда

Определение

Самое общее слово для 'еды' — всё, что вы едите, свежее или упакованное. 食品 подчёркивает обработанные/упакованные продукты; 美食 — это specifically вкусная еда.

существительное
еда
Счётное слово · 种
Легко спутать

Примеры

  • 食物，。
    Zhè zhǒng shí wù hěn xīn xiān, nǐ kě yǐ fàng xīn chī.
    Эта еда очень свежая; можешь есть её спокойно.
  • 食物。
    Chāo shì lǐ de shí wù zhǒng lèi hěn duō.
    В супермаркете много видов еды.
  • 食物。
    Mā ma zǒng shì mǎi jiàn kāng de shí wù.
    Мама всегда покупает здоровую еду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

食shíеда
物wùвещь

Значение 食 как «еда» и 物 как «вещь» вместе обозначает «пищу».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Еда (общее)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.