食粮 (shí liáng) — зерно, пища

Определение

Книжное слово для 'еда / зерно', часто используется метафорически для духовной или интеллектуальной пищи (например, 精神食粮). Более формальное и переносное, чем повседневное 食物.

существительное
зернопища
Счётное слово · 种

Примеры

  • 食粮。
    Dà mǐ shì zhòng yào de shí liáng.
    Рис — важный зерновой продукт.
  • 食粮。
    Shū jí shì jīng shén shí liáng.
    Книги — духовная пища.
  • 食粮。
    Zhè ge guó jiā xū yào gèng duō de shí liáng.
    Этой стране нужно больше зерна и продовольствия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

食shíеда
粮liángзерно

食粮 объединяет 食 (еда) и 粮 (зерно), означая пропитание.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐпища
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 粮 米 (пища) соединяется с 良, образуя звук liáng.

Открыть 粮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.