粮 (liáng) — зерно, пища, продовольствие
Определение
Формальное / письменное существительное для зерна или продовольствия, почти всегда используется в сочетании с другим словом как составное (粮食 зерно, 粮产 производство зерна, 粮税 налог зерном). Как самостоятельное слово в современном китайском встречается редко — в основном вы встретите его в устойчивых словосочетаниях.
существительное
зернопищапродовольствие
Счётное слово · 颗
Легко спутать
- 狼lángпохожие на видволк
- 量liángпохожие по звучаниюизмерять
- 酿niànпохожие на видварить, бродить (вино, уксус, пиво и т.д.)
- 凉liángпохожие по звучаниюпрохладный, холодный
- 娘niángпохожие на видмать (неформальное/ласковое, особенно в региональном или литературном употреблении)
- 良liángпохожие по звучанию(наречие, книжное) очень; используется в устойчивых фразах перед некоторыми прилагательными (多, 久, 苦 и т.д.)
Примеры
- 。Guó jiā chǔ cún le yí dà bǐ liáng shi.Страна накопила большое количество зерна.
- 粮。Gān hàn dǎo zhì jīn nián de liáng chǎn liàng dà fú xià jiàng.Засуха привела к резкому падению урожая зерна в этом году.
- 粮。Gǔ dài de nóng mín xū yào xiàng cháo tíng jiǎo nà liáng shuì.Древним крестьянам приходилось платить зерновой налог императорскому двору.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 粮 米 (пища) соединяется с 良, образуя звук liáng.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.