食量 (shí liàng) — аппетит; способность есть

Определение

существительное
аппетитспособность есть

Примеры

  • 食量。
    Tā de shí liàng hěn dà.
    У него очень большой аппетит.
  • 食量。
    Zuì jìn wǒ de shí liàng biàn xiǎo le.
    В последнее время мой аппетит уменьшился.
  • 食量。
    Zhè ge xiǎo hái zi de shí liàng bǐ dà rén hái dà.
    У этого маленького ребёнка аппетит даже больше, чем у взрослого.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

食shíесть
量liángобъём

食 указывает на еду, 量 — на объём; вместе это количество еды, которое может съесть человек.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.