饼干 (bǐng gān) — печенье, крекер, бисквит

Определение

饼干 обозначает сухую выпечку (печенье, крекер, бисквит). 饼 — более широкая категория — любая круглая лепёшка или выпечка, так что 饼干 — это конкретный вид 饼.

существительное
печеньекрекербисквит
Счётное слово · 片, 块

Примеры

  • 饼干。
    Mèi mei chī le yí kuài bǐng gān.
    Моя младшая сестра съела печенье.
  • 饼干。
    Zhuō zi shàng yǒu liǎng piàn bǐng gān.
    На столе лежат два крекера.
  • 饼干。
    Zhè zhǒng bǐng gān bǐ jiào tián.
    Это печенье довольно сладкое.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

饼bǐngплоский пирог
干gānсухой

Сухая текстура 干 характеризует выпеченный 饼, в результате чего получается хрусткое печенье.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餅; 饼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
飠Полная форма食shíеда
Звуковая часть声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 餅 элемент 飠 (еда) сочетается с 并 для передачи звука; упрощённая форма 饼 — это сокращение.

Открыть 饼 →

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Еда (общее)3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.