馆 (guǎn) — (связанная форма) посольство; миссия; консульство; (связанная форма) культурное или коммерческое учреждение; магазин

Определение

馆 (guǎn) — связанное существительное, означающее 'заведение'; никогда не употребляется самостоятельно и сочетается с определением для названия места (图书馆 библиотека, 餐馆 ресторан, 大使馆 посольство).

связанная морфема
(связанная форма) посольствомиссияконсульство(связанная форма) культурное или коммерческое учреждениемагазин
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ qù tú shū guǎn jiè shū.
    Я иду в библиотеку, чтобы взять книги.
  • 。
    Zhè jiā cān guǎn de cài hěn hǎo chī.
    В этом ресторане еда очень вкусная.
  • 。
    Tā zài dà shǐ guǎn gōng zuò.
    Он работает в посольстве.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 館; 馆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
飠Полная форма食shí
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 館 состоит из 食 (записывается как 飠 слева) и 官 справа; 官 отвечает за звучание. Упрощённая форма 馆 — более позднее сокращение.

Встречается в
Здания и сооруженияОбщественные учреждения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.