首相 (shǒu xiàng) — премьер-министр | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

премьер-министр

Счётное слово · 位

首相。
Zhè wèi shǒu xiàng jí jiāng fǎng wèn zhōng guó.
Этот премьер-министр собирается посетить Китай.
首相。
shǒu xiàng Zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
Премьер-министр произнёс важную речь на собрании.
首相，。
Xīn shǒu xiàng shàng rèn hòu, tí chū le yí xì liè gǎi gé cuò shī.
После вступления в должность новый премьер-министр предложил ряд реформ.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

首shǒuглава/начальник

相xiāngминистр

首 означает главу или начальника, а 相 — министра; вместе это обозначает главного министра.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка головы животного с длинной пастью и рогами; версия с волосами превратилась в 首.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

木目相

В 相目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.