首航 (shǒu háng) — первый рейс; первый полёт

Определение

首航 означает самый первый рейс судна или самолёта по новому маршруту. Относится к самому первому путешествию, а не к обычному рейсу.

существительное

первый рейспервый полёт

首航。
Zhè sōu chuán míng tiān jiāng jìn xíng shǒu háng.
Это судно завтра совершит свой первый рейс.
首航。
Xīn háng xiàn de shǒu háng fēi cháng chéng gōng.
Первый рейс по новому маршруту прошёл очень успешно.
首航。
shǒu háng De chéng kè dōu shōu dào le jì niàn pǐn.
Все пассажиры первого рейса получили сувениры.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

首shǒuпервый

航hángпутешествие

«首» означает первый, а «航» — путешествие или полёт.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка головы животного с длинной пастью и рогами; версия с волосами превратилась в 首.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

舟亢航

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōuлодка

Звуковая часть声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Сегодня звучит так же

航 показывает лодку с 舟, а 亢 даёт этому иероглифу звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.