首长 (shǒu zhǎng) — старший офицер, руководящий кадр, начальник

Определение

Формальный/институциональный термин для старшего командующего офицера или высшего кадра в военной, полицейской или государственной иерархии. Выше по рангу, чем 领导 (lǐngdǎo, общий 'лидер'), и подразумевает официальную командную власть.

существительное
старший офицерруководящий кадрначальник
Счётное слово · 位
Легко спутать

Примеры

  • 首长。
    Wǒ men de shǒu zhǎng shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de lǐng dǎo.
    Наш старший офицер — очень опытный руководитель.
  • 首长。
    Jīn tiān xià wǔ shǒu zhǎng yào lái zhè lǐ shì chá.
    Сегодня днём начальник приедет сюда с проверкой.
  • 首长。
    Suǒ yǒu mìng lìng dōu xū yào jīng guò shǒu zhǎng de pī zhǔn.
    Все приказы должны быть одобрены командующим офицером.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

首shǒuначальник
长chángлидер

首 и 长 оба означают лидера или начальника, поэтому вместе они обозначают высокопоставленного чиновника.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка головы животного с длинной пастью и рогами; версия с волосами превратилась в 首.

Открыть 首 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Правительство и политикаВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.