香甜 (xiāng tián) — (о вкусе или запахе) ароматный и сладкий; (о сне) глубокий, крепкий, спокойный

Определение

Прилагательное, объединяющее два приятных качества — ароматный И сладкий — обычно о еде или аромате. Для 'крепкого сна' используется метафорически: сам сон сладкий, что указывает на глубокий и спокойный отдых.

прилагательное
(о вкусе или запахе) ароматный и сладкий(о сне) глубокийкрепкийспокойный

Примеры

  • 香甜，。
    Zhè ge dàn gāo yòu xiāng tián yòu ruǎn, hěn hǎo chī.
    Этот торт ароматный, сладкий и мягкий — очень вкусно.
  • 香甜，。
    Zuó wǎn wǒ shuì dé gé wài xiāng tián, yí jiào dào tiān liàng.
    Прошлой ночью я спал на редкость крепко, до самого рассвета.
  • 香甜。
    Lín zi lǐ piāo lái yí zhèn xiāng tián de guǒ xiāng.
    Из леса доносился ароматный, сладкий фруктовый запах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

香xiāngароматный
甜tiánсладкий

香 означает ароматный, а 甜 — сладкий; вместе они описывают приятный вкус или запах, а также мирный сон.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Открыть 香 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

甜 размещает 舌 («язык») рядом с 甘 («сладкий»), показывая, что сладость — это то, что ощущает язык.

Открыть 甜 →
Встречается в
Вкусы и приправы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.