马球 (mǎ qiú) — поло | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

поло

Счётное слово · 场

马球。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan dǎ mǎ qiú.
Он любил играть в поло с детства.
马球。
Zhè chǎng mǎ qiú bǐ sài xī yǐn le hěn duō rén guān kàn.
Этот матч по поло привлёк много зрителей.
马球。
Tā zhuān mén qù měng gǔ xué xí guò mǎ qiú.
Она специально поехала в Монголию, чтобы научиться играть в поло.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

马mǎлошадь

马 означает «лошадь», а 球 — «мяч»; вместе это название игры с мячом, в которой играют верхом на лошади.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

求

Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.