马队 (mǎ duì) — караван; кавалерия

Определение

马队 означает группу всадников или конных повозок, действующих вместе — исторически кавалерийское подразделение на войне или караван вьючных лошадей на торговых путях.

существительное
караванкавалерия
Счётное слово · 支

Примеры

  • 马队。
    Yì zhī mǎ duì zài shā mò zhōng zǒu le sān tiān.
    Караван шёл по пустыне три дня.
  • 马队。
    mǎ duì Xiàng dí rén fā qǐ le jìn gōng.
    Кавалерия начала атаку на врага.
  • ，马队。
    Gǔ dài, mǎ duì shì zhòng yào de yùn shū hé zhàn dòu lì liàng.
    В древности караван/кавалерия были важной транспортной и боевой силой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

马mǎлошадь
队duìкоманда

马 и 队 вместе означают группу или отряд лошадей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.