马驹 (mǎ jū) — жеребёнок; конёк (молодая лошадь)

Определение

существительное

жеребёнокконёк (молодая лошадь)

Счётное слово · 匹

马驹。
Zhè pǐ mǎ jū gāng chū shēng sān tiān.
Этот жеребёнок родился всего три дня назад.
。
Xiǎo mǎ jū gēn zhe mǔ mǎ zài cǎo dì shàng pǎo.
Маленький жеребёнок бежал по траве за своей матерью-кобылой.
马驹，。
Tā mǎi le yì pǐ mǎ jū, dǎ suàn yǎng dà le qí.
Он купил жеребёнка и планирует вырастить его для верховой езды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

马mǎлошадь

驹jūмолодая лошадь

马 указывает, что это лошадь, а 驹 — что она молодая.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 駒; 驹 — её упрощённое написание.

馬句駒

Смысловая часть形符xíngfú

馬馬mǎлошадь

Звуковая часть声符shēngfú

句

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 駒馬 (лошадь) соединена с 句, которая отвечает за звучание. Упрощённая форма 驹 — это сокращённая версия 駒.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.