驯兽师 (xún shòu shī) — дрессировщик, укротитель животных

Определение

существительное
дрессировщикукротитель животных
Счётное слово · 个

Примеры

  • 驯兽师。
    Zhè wèi xún shòu shī xùn liàn shī zi tiào huǒ quān.
    Этот дрессировщик учит львов прыгать через огненные кольца.
  • 驯兽师。
    xún shòu shī Měi tiān dōu yào huā hěn duō shí jiān hé dòng wù xiāng chǔ.
    Дрессировщику приходится проводить много времени с животными каждый день.
  • 驯兽师。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng chéng wéi yì míng xún shòu shī.
    Он с детства мечтал стать дрессировщиком.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

驯兽приручать животных
驯xùnприручать兽shòuзверь
动宾Глагол + объект
师shīчеловек

«驯» означает «приручать», а «兽» — «животные»; «师» обозначает человека, умеющего это делать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 馴; 驯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎ
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān馴xùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 馴 馬 (лошадь) используется для обозначения значения, а 川 — для передачи звучания; упрощённая форма 驯 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 驯 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 獸; 兽 — её упрощённое написание.

  • 單單dānохотничье оружие
  • 犬犬quǎnсобака

Традиционная форма 獸 состоит из 單 (охотничье оружие) и 犬 (собака), что указывает на охоту; упрощённая форма 兽 — это сокращение.

Открыть 兽 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.