驻军 (zhù jūn) — (глагол-объект) размещать войска; (существительное) гарнизон (размещённые войска)

Определение

驻军 — это глагольно-объектное слово: как глагол означает 'размещать войска', как существительное — 'размещённые войска (гарнизон)'. Разделение глагола и объекта (驻过军, 在这里驻军) естественно; между двумя иероглифами нельзя вставлять другие элементы.

глагол
(глагол-объект) размещать войска
существительное
гарнизон (размещённые войска)
Счётное слово · 支

Примеры

  • 。
    Zhè ge guó jiā céng jīng zài zhè ge dì qū zhù guò jūn.
    Эта страна когда-то размещала войска в этом регионе.
  • 驻军。
    Biān jìng de zhù jūn yǐ jīng lí kāi le.
    Гарнизон на границе ушёл.
  • 驻军。
    Zhèng fǔ jué dìng zài zhè lǐ zhù jūn.
    Правительство решило разместить здесь войска.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

驻zhùрасполагаться
军jūnвойска

驻 означает «располагаться», а 军 — «войска», поэтому слово значит «размещать войска» или «расквартированные войска».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 駐; 驻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
主
主zhǔ駐zhù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 駐 馬 (лошадь) используется для обозначения значения, а 主 — для передачи звучания; упрощённая форма 驻 — это краткая версия.

Открыть 驻 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.