TongTong
Войти

驻守 (zhù shǒu) — стоять гарнизоном; защищать (место)

Определение

Формальный глагол, означающий размещать войска и удерживать позицию (часто военную или на границе). Подразумевает долгосрочную, упорядоченную оккупацию, а не активные боевые действия.

глагол
стоять гарнизономзащищать (место)

Примеры

  • 驻守。
    Bù duì cháng qī zhù shǒu zài biān jìng dì qū.
    Войска долгое время были расквартированы в приграничной зоне.
  • 驻守。
    Zhè zuò gǔ chéng céng yóu jīng ruì shì bīng zhù shǒu.
    Этот древний город когда-то защищали элитные солдаты.
  • 驻守。
    Tā men fèng mìng zhù shǒu zài zhòng yào gǎng kǒu.
    Им было приказано нести гарнизонную службу в важном порту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

驻zhùрасполагаться
守shǒuохранять

驻 и 守 вместе означают оставаться на месте для его охраны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 駐; 驻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
主
主zhǔ駐zhù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 駐 馬 (лошадь) используется для обозначения значения, а 主 — для передачи звучания; упрощённая форма 驻 — это краткая версия.

Открыть 驻 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.