驾校 (jià jiào) — автошкола | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

автошкола

Счётное слово · 家

驾校。
Wǒ zài jià jiào bào míng xué kāi chē.
Я записался на уроки вождения в автошколе.
驾校。
Tā měi tiān shàng wǔ qù jià jiào liàn chē.
Он каждое утро ходит в автошколу тренироваться.
驾校。
Zhè suǒ jià jiào de tōng guò lǜ hěn gāo.
Процент сдачи в этой автошколе очень высокий.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

驾jiàводить

校xiàoшкола

驾 означает вождение, а 校 — школу, так что получается автошкола.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 駕; 驾 — её упрощённое написание.

加馬駕

Смысловая часть形符xíngfú

馬馬mǎ

Звуковая часть声符shēngfú

加

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 駕馬 связана с лошадью, а 加 отвечает за звучание; эта история касается 駕, а не упрощённой формы 驾.

木交校

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

交

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.