驾驭 (jià yù) — вести (транспортное средство, лошадь); контролировать, овладевать (ситуацией, эмоцией, задачей)
Definition
驾驭 сочетает буквальное значение ('управлять' лошадью или судном) с переносным ('овладевать' ситуацией или эмоцией). Звучит более книжно, чем 驾驶, и подчёркивает личное мастерство, в отличие от 主宰, которое выделяет власть над другими.
verb
вести (транспортное средство, лошадь)контролироватьовладевать (ситуацией, эмоцией, задачей)
Examples
- 驾驭。Tā shú liàn de jià yù zhe nà pǐ mǎ.Он умело управлял той лошадью.
- 驾驭。Zhè sōu jù lún hěn nán jià yù.Этим огромным кораблём трудно управлять.
- ，驾驭。Miàn duì wēi jī, tā chéng gōng jià yù le jú shì.Столкнувшись с кризисом, он успешно контролировал ситуацию.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.