骄子 (jiāo zǐ) — (переносное) ребёнок, который является гордостью семьи; любимый сын/дочь; (историческое/книжное) тот, кого облагодетельствовало Небо; человек исключительного таланта или судьбы
Определение
Книжное/переносное слово для «гордости» (как «гордость кого-то»). Почти всегда встречается в устойчивых фразах, таких как 天之骄子 или 是…的骄子 — редко используется отдельно в повседневной речи.
существительное
(переносное) ребёноккоторый является гордостью семьилюбимый сын/дочь(историческое/книжное) тоткого облагодетельствовало Небочеловек исключительного таланта или судьбы
Счётное слово · 个
Легко спутать
Примеры
- 骄子，。Tā shì fù mǔ de jiāo zǐ, cóng xiǎo jiù tè bié yōu xiù.Он — гордость своих родителей, с детства был исключительно выдающимся.
- ，。Tā cháng bèi chēng zuò tiān zhī jiāo zǐ, jiān fù zhe zhòng yào de shǐ mìng.Его часто называют избранником Небес, несущим важную миссию.
- 骄子，。Tā shì shāng yè jiè de jiāo zǐ, nián jì qīng qīng jiù qǔ dé le jù dà chéng gōng.Он — гордость делового мира, добившийся огромного успеха в молодом возрасте.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
«骄» — гордый или выдающийся, «子» — ребёнок; вместе слово обозначает ребёнка, который вызывает гордость.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.