骄 (jiāo) — гордый; высокомерный; самодовольный (связанная морфема)
Определение
骄 — это связанная морфема (всегда часть 骄傲, 骄兵 и т.д.), означающая 'высокомерный / самонадеянный'. Используй 骄傲 как самостоятельное слово; 骄 встречается только в составе сложных слов.
связанная морфема
гордыйвысокомерныйсамодовольный (связанная морфема)
Легко спутать
- 轿jiàoпохожие на видпаланкин
- 教jiāoпохожие по звучаниюучить (преподавать)
- 娇jiāoпохожие на вид(глагол состояния) нежный, ласковый, очаровательный (о внешности или манерах)
- 交jiāoпохожие по звучаниюсдавать, вручать, передавать
- 桥qiáoпохожие на видмост
- 焦jiāoпохожие по звучаниюгорелый, обожжённый, обугленный (результативный комплемент)
Примеры
- 。Tā qǔ dé hǎo chéng jì hòu biàn de fēi cháng jiāo ào.Он стал очень гордым после достижения хороших результатов.
- ，。Tā jiāo ào zì mǎn, tīng bú jìn bié rén de yì jiàn.Он горд и самодоволен, не желает слушать мнения других.
- “骄”，。Gǔ rén shuō "jiāo bīng bì bài", wǒ men yào qiān xū.Древние говорили: «Гордая армия обречена на поражение»; мы должны быть скромными.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 驕; 骄 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
喬
喬qiáo驕jiāo
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 驕 馬 (лошадь) соединяется с 喬 для звучания; упрощённая форма 骄 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.