骆驼 (luò tuo) — верблюд

Определение

существительное
верблюд
Счётное слово · 匹

Примеры

  • 骆驼。
    Shā mò lǐ de luò tuo kě yǐ hǎo jǐ tiān bù hē shuǐ.
    Верблюды в пустыне могут обходиться без воды несколько дней.
  • 骆驼。
    Yóu kè qí zhe luò tuo zài shā mò zhōng lǚ xíng.
    Туристы катаются на верблюдах, путешествуя по пустыне.
  • 骆驼，。
    Zhè tóu luò tuo de máo hěn hòu, néng dǐ yù hán lěng.
    Шерсть этого верблюда очень густая и может выдерживать холод.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

骆luò
驼tuó

Иероглифы 骆驼 по отдельности не имеют здесь своего значения; вместе они обозначают верблюда.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 駱; 骆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè駱luò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 駱 馬 (лошадь) соединяется с 各 как частью со звучанием; упрощённая форма 骆 — это сокращение.

Открыть 骆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 駝; 驼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
它
它tā駝tuó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 駝 馬 (лошадь) расположена рядом с 它, которое отвечает за звучание; упрощённая форма 驼 — это краткая версия, поэтому её части не являются историческими элементами.

Открыть 驼 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.