骤降 (zhòu jiàng) — резко падать, обрушиваться (о температуре, цена…

Определение

Яркий журналистский глагол для внезапного резкого падения температуры, цен или чисел. Сочетается с 度、至 + число (например, 骤降至零下十度).

глагол

резко падатьобрушиваться (о температуре, ценах, скорости и т.д.)внезапно падать (в измеримом количестве)

，骤降。
Shòu hán liú yǐng xiǎng, qì wēn zhòu jiàng le shí jǐ dù.
Из-за похолодания температура резко упала более чем на десять градусов.
骤降，。
Gǔ shì kāi pán hòu zhǐ shù zhòu jiàng, tóu zī zhě fēn fēn pāo shòu.
После открытия фондового рынка индекс резко упал, и инвесторы массово продавали.
，骤降，。
Bào fēng xuě guò hòu, qì wēn zhòu jiàng, lù miàn hěn kuài jié bīng.
После метели температура резко упала, и дороги быстро обледенели.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

骤zhòuвнезапный

降jiàngпадение

骤 означает внезапность, а 降 — падение; вместе они описывают резкое падение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 驟; 骤 — её упрощённое написание.

馬聚驟

Смысловая часть形符xíngfú

馬馬mǎлошадь

Звуковая часть声符shēngfú

聚

聚jù驟zhòu

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 驟 используется 馬 для обозначения лошади, а 聚 — для звучания; упрощённая форма 骤 — это более позднее сокращение.

阝夅降

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fùхолм, стена

Звуковая часть声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Сегодня звучит так же

降 объединяет 阝 (холм или стена, записанное полностью как 阜) с 夅 — звуковой частью, означающей «спускаться»; вместе они изображают спуск с холма.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.