TongTong
Войти

高兴 (gāo xìng) — счастливый, радостный; готовый (что-то сделать)

Определение

高兴 — это базовое чувство 'счастливый, радостный' — как 开心, но более распространённое, и более формальное/литературное, чем 快乐. Также означает 'быть готовым что-то сделать' (我不高兴去 = я не хочу идти), в отличие от 愿意, который является глаголом, обозначающим желание.

прилагательное
счастливыйрадостныйготовый (что-то сделать)

Примеры

  • 高兴。
    Tā men dōu gāo xìng.
    Они все счастливы.
  • 高兴？
    Nǐ gāo xìng ma?
    Ты счастлив?
  • 高兴。
    Wǒ bù gāo xìng qù.
    Я не хочу идти.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
兴xīngнастроение

高 даёт значение «высокий», а 兴 — «настроение», поэтому слово означает высокое настроение, то есть быть счастливым.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 興; 兴 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 興 изображены четыре руки, поднимающие какой-то предмет; упрощённая форма 兴 не соответствует этому описанию.

Открыть 兴 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских словЭмоции и чувства2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.