高领 (gāo lǐng) — водолазка (свитер) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

водолазка (свитер)

Счётное слово · 件

，高领。
Tiān lěng le, tā chuān shàng le yí jiàn gāo lǐng máo yī.
Похолодало, и она надела свитер-водолазку.
高领，。
Wǒ xǐ huan chuān gāo lǐng de yī fu, bǐ jiào bǎo nuǎn.
Я люблю носить одежду с высоким воротом, она лучше греет.
高领。
Zhè jiàn gāo lǐng chuān zhuó hěn shū fu.
Эта водолазка очень удобная.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий

领lǐngворотник

高 означает «высокий», а 领 — «воротник»; это название высокого воротника.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

令頁領

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yè

Звуковая часть声符shēngfú

令

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.