高高兴兴 (gāo gāo xìng xìng) — счастливый и весёлый; в приподнятом настроении

Определение

Удвоение 高兴 (gāoxìng), используется как наречие для описания живого, радостного настроения при текущих действиях (всегда с 地). Передаёт более яркое, продолжительное счастье, чем просто 高兴.

связанная морфема
счастливый и весёлыйв приподнятом настроении

Примеры

  • 高高兴兴。
    Tā měi tiān dōu gāo gāo xìng xìng dì qù shàng bān.
    Он каждый день радостно идёт на работу.
  • 高高兴兴。
    Hái zi men gāo gāo xìng xìng dì pǎo chū le jiào shì.
    Дети радостно выбежали из класса.
  • 高高兴兴。
    Tā gāo gāo xìng xìng dì dā ying le.
    Она радостно согласилась.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

高高
高gāoвверх高gāoвверх
兴兴
兴xīngрадость兴xīngрадость

Чувство радости удваивается в слове 高高兴兴, чтобы передать ощущение большой счастливости.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 興; 兴 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 興 изображены четыре руки, поднимающие какой-то предмет; упрощённая форма 兴 не соответствует этому описанию.

Открыть 兴 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 興; 兴 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 興 изображены четыре руки, поднимающие какой-то предмет; упрощённая форма 兴 не соответствует этому описанию.

Открыть 兴 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.