鮎 (nián) — сом (вид рыбы)

Определение

существительное
сом (вид рыбы)
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • 鮎。
    Zuó tiān wǒ chī le yì tiáo nián.
    Вчера я съел сома.
  • 鮎。
    Zhè zhǒng nián wèi dào hěn xiān měi.
    У этого вида сома очень вкусное мясо.
  • 鮎。
    Tā zài hé lǐ zhuā dào le yì tiáo nián.
    Он поймал сома в реке.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
魚魚yúрыба
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn鮎
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

鮎 состоит из 魚 (рыба) и 占, которые задают звучание иероглифа.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.