鱼饵 (yú ěr) — рыболовная наживка; приманка для рыбалки

Определение

существительное

рыболовная наживкаприманка для рыбалки

Счётное слово · 块

鱼饵。
Wǒ bǎ yú ěr guà zài yú gōu shàng.
Я насадил наживку на рыболовный крючок.
鱼饵。
Zhè zhǒng yú ěr duì lǐ yú tè bié yǒu xiào.
Такая наживка особенно эффективна для карпа.
鱼饵。
Tā mǎi le yì bāo yú ěr qù hé biān diào yú.
Он купил упаковку наживки и пошёл на рыбалку к реке.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鱼yúрыба

饵ěrприманка

«鱼» значит рыба, а «饵» — приманка; вместе это приманка для рыбы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 魚; 鱼 — её упрощённое написание.

В иероглифе 鱼 традиционная форма 魚 — это изображение рыбы.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餌; 饵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

食食shíесть

Звуковая часть声符shēngfú

耳

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 餌 элемент 食 (есть) соединяется с 耳, которое даёт звучание; 饵 — это упрощённое сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.