鳗 (mán) — угорь (связанная форма, используется в составных словах, напр. 鳗鱼)
Определение
Связанная форма, используется только в составе слов, почти всегда 鳗鱼 (угорь). Сама по себе не является самостоятельным словом.
связанная морфема
угорь (связанная форма, используется в составных словах, напр. 鳗鱼)
Примеры
- 。Wǒ zuó tiān chī le yì wǎn mán yú fàn.Вчера я съел миску риса с угрём.
- 。Zhè jiā diàn de pú shāo mán yú fēi cháng hǎo chī.Жареный угорь в этом ресторане очень вкусный.
- ，。Rì běn liào lǐ zhōng, mán yú shì yì zhǒng cháng jiàn de shí cái.В японской кухне угорь — распространённый ингредиент.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鰻; 鳗 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
魚魚yúрыба
В традиционной форме 鰻 слева стоит 魚 — это показывает, что речь о рыбе, а справа — 曼, отвечающая за звучание. Упрощённая форма 鳗 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.