鸠 (jiū) — (связанная форма) горлица; любая птица семейства голубиных

Определение

鸠 — это связанная форма, книжное/зоологическое слово для обозначения горлицы или птиц семейства голубиных. Оно редко употребляется самостоятельно и обычно встречается в устойчивых выражениях, таких как 斑鸠 или чэнъюй 鸠占鹊巢.

связанная морфема
(связанная форма) горлицалюбая птица семейства голубиных
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā kàn jiàn yì zhī bān jiū.
    Он увидел пятнистую горлицу.
  • “鸠”。
    Zhè ge chéng yǔ jiào "jiū zhàn què cháo".
    Этот чэнъюй называется «горлица занимает гнездо сороки».
  • 鸠。
    Zhè zhǒng niǎo shǔ yú jiū gē kē.
    Эта птица относится к семейству голубиных.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳩; 鸠 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
Звуковая часть声符shēngfú
九
九jiǔ鳩jiū
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鳩 九 выступает в роли звуковой части, а 鳥 — обозначает птицу; упрощённая форма 鸠 — более позднее сокращение.

Встречается в
Птицы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.