鸡舍 (jī shě) — курятник, птичник

Определение

существительное
курятникптичник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 鸡舍。
    Tā men zài hòu yuàn jiàn le yí gè jī shě.
    Они построили курятник на заднем дворе.
  • 鸡舍。
    Měi tiān zǎo chén tā dōu yào dǎ sǎo jī shě.
    Каждое утро она должна убирать в курятнике.
  • 鸡舍。
    Zhè ge jī shě néng yǎng èr shí zhī jī.
    Этот курятник вмещает двадцать кур.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鸡jīкурица
舍shèдом

鸡 называет птицу, а 舍 — дом или укрытие; так образуется название курятника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 雞; 鸡 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīкороткохвостая птица
Звуковая часть声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 雞 奚 отвечает за звучание, а 隹 — за обозначение короткохвостой птицы. Упрощённая форма 鸡 — более позднее сокращение, и её правая часть не совпадает с историческим 奚.

Открыть 鸡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú舍shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

舍 состоит из 余 и 口. 余 — это первоначальное изображение этого слова, а 口 добавили позже для различения.

Открыть 舍 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.