鸡雏 (jī chú) — цыплёнок (молодая курица)

Определение

существительное
цыплёнок (молодая курица)
Счётное слово · 只

Примеры

  • 鸡雏。
    Mǔ jī fū chū le jǐ zhī jī chú.
    Курица высидела несколько цыплят.
  • 鸡雏，。
    Zhè xiē jī chú máo róng róng de, zhēn kě ài.
    Эти цыплята пушистые и очень милые.
  • 鸡雏。
    Tā zài shì chǎng shàng mǎi le yì xiē jī chú huí jiā yǎng.
    Он купил несколько цыплят на рынке и вырастил их дома.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鸡jīкурица
雏chúмолодая птица

«鸡» — это курица, а «雏» — молодая птица, вместе слово означает цыплёнка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 雞; 鸡 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīкороткохвостая птица
Звуковая часть声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 雞 奚 отвечает за звучание, а 隹 — за обозначение короткохвостой птицы. Упрощённая форма 鸡 — более позднее сокращение, и её правая часть не совпадает с историческим 奚.

Открыть 鸡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 雛; 雏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīптица
Звуковая часть声符shēngfú
芻
芻chú雛chú(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 雛 隹 (птица) соединяется с 芻 для обозначения звучания.

Открыть 雏 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.