雏 (chú) — птенец; слёток; неопытный человек; новичок

Определение

雏 (chú) — книжная связанная морфема, означающая «птенец» — встречается в словах вроде 雏鸟 и 雏儿, никогда отдельно. В переносном смысле означает «новичок / зелёный», как 雏儿 для неопытного новичка.

связанная морфема

птенецслётокнеопытный человекновичок

Легко спутать

Примеры

。
Sēn lín lǐ de yì zhī chú niǎo zhèng zài xué fēi.
Птенец в лесу учится летать.
，。
Tā chū rù zhí chǎng, hái shì gè chú r.
Он только начал работать и всё ещё новичок.
，。
Tā suī rán nián jì xiǎo, dàn yǐ jīng bú shì gè chú r le.
Хотя он молод, он уже не новичок.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 雛; 雏 — её упрощённое написание.

芻隹雛

Смысловая часть形符xíngfú

隹隹zhuīптица

Звуковая часть声符shēngfú

芻

芻chú雛chú(r)

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 雛隹 (птица) соединяется с 芻 для обозначения звучания.

Встречается в

Птицы Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.