鸣叫 (míng jiào) — издавать звук (животные, птицы или устройства, такие как сирены и сигналы)

Определение

鸣叫 — крики/звуки животных/птиц, а также звуковые сигналы устройств (будильников, телефонов). Иероглифы образуют глагольно-объектную пару со значением 'издавать крик / звать'.

глагол
издавать звук (животные, птицы или устройства, такие как сирены и сигналы)
Легко спутать

Примеры

  • ，鸣叫。
    Qīng chén, niǎo r zài zhī tóu huān kuài dì míng jiào.
    Ранним утром птицы весело щебечут на ветках.
  • 鸣叫，。
    Jǐng bào tū rán míng jiào, rén men lì kè chè lí le dà lóu.
    Внезапно зазвучала сирена, и люди немедленно эвакуировались из здания.
  • 鸣叫，。
    Shǒu jī lián xù míng jiào le jǐ shēng, tí xǐng tā yǒu xīn xiāo xi.
    Телефон несколько раз подряд пискнул, напоминая ему о новых сообщениях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鸣míngкрик
叫jiàoзвать

И 鸣, и 叫 обозначают издание звука; вместе они означают кричать или подавать сигнал.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳴; 鸣 — её упрощённое написание.

  • 口口kǒuрот
  • 鳥鳥niǎoптица

В традиционной форме 鳴 口 (рот) и 鳥 (птица) вместе показывают, что птица поёт.

Открыть 鸣 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 叫 включает 口 (рот) и звуковую часть 丩. Рот соответствует древнему значению «кричать».

Открыть 叫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.