鸣 (míng) — чирикать, кричать (о птицах, животных, насекомых); издавать звук (о рожке, колоколе и т.д.)

Определение

Используется в основном для природных звуков — птиц, насекомых, животных — и нескольких устойчивых выражений (汽笛鸣, 鸣谢). Для обычного 'издавать звук' используется глагол 响

глагол
чирикатькричать (о птицах, животных, насекомых)издавать звук (о рожке, колоколе и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Měi tiān zǎo shàng niǎo r dōu míng jiào dé hěn hǎo tīng.
    Каждое утро птицы щебечут очень мелодично.
  • 鸣。
    Qì chē de lǎ ba míng le hěn jiǔ.
    Автомобильный гудок звучал долго.
  • ，。
    Nào zhōng míng jiào le, gāi qǐ chuáng le.
    Будильник прозвенел; пора вставать.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳴; 鸣 — её упрощённое написание.

  • 口口kǒuрот
  • 鳥鳥niǎoптица

В традиционной форме 鳴 口 (рот) и 鳥 (птица) вместе показывают, что птица поёт.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.