鸥 (ōu) — чайка (птица), часто используется в сложных словах, например 海鸥

Определение

鸥 (ōu) — связанная морфема, означающая 'чайка' — почти всегда встречается в составе слова 海鸥 (чайка). В современном китайском редко употребляется самостоятельно.

связанная морфема
чайка (птица), часто используется в сложных словах, например 海鸥
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Hǎi ōu zài tiān kōng zì yóu fēi xiáng.
    Чайки свободно летают в небе.
  • 。
    Shā tān shàng yǒu hěn duō hǎi ōu.
    На пляже много чаек.
  • 。
    Wǒ pāi le yì zhāng hǎi ōu de zhào piàn.
    Я сфотографировал чайку.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鷗; 鸥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
Звуковая часть声符shēngfú
區
區qū鷗ōu
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鷗 鳥 (птица) соединяется с 區 для обозначения звучания; упрощённая форма 鸥 — сокращение, и её правая часть не совпадает с исторической составляющей.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.