鸭嘴兽 (yā zuǐ shòu) — утконос; утконос

Определение

существительное
утконосутконос
Счётное слово · 只

Примеры

  • 鸭嘴兽。
    yā zuǐ shòu Shì yì zhǒng shēng huó zài ào dà lì yà de dú tè dòng wù.
    Утконос — уникальное животное, обитающее в Австралии.
  • 鸭嘴兽，。
    Dòng wù yuán lǐ xīn lái le yì zhī yā zuǐ shòu, dà jiā dōu xiǎng qù kàn tā.
    В зоопарк привезли нового утконоса, все хотят на него посмотреть.
  • 鸭嘴兽，。
    yā zuǐ shòu De zuǐ ba xiàng yā zi, dàn shì tā de jiǎo xiàng shuǐ tǎ.
    Клюв утконоса похож на утиный, но лапы — как у выдры.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鸭嘴утиная морда
鸭yāутка嘴zuǐклюв
偏正Определение + ядро
兽shòuживотное

«兽» с «鸭嘴» — утиной мордой, так называют утконоса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鴨; 鸭 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
Звуковая часть声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鴨 для звучания используется 甲, а для обозначения птицы — 鳥; упрощённая форма 鸭 — это сокращение.

Открыть 鸭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
觜
觜zī嘴
Сегодня звучит так же

В иероглифе 嘴 口 («рот») соединена с 觜, которая даёт ему звучание.

Открыть 嘴 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 獸; 兽 — её упрощённое написание.

  • 單單dānохотничье оружие
  • 犬犬quǎnсобака

Традиционная форма 獸 состоит из 單 (охотничье оружие) и 犬 (собака), что указывает на охоту; упрощённая форма 兽 — это сокращение.

Открыть 兽 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.