鸭 (yā) — (связанная форма) утка
Определение
Связанная форма, означающая «утка» (животное, мясо и т.д.). Почти не употребляется отдельно — сочетается с существительными: 烤鸭 (жареная утка), 鸭蛋 (утиное яйцо), 鸭汤 (утиный суп).
связанная морфема
(связанная форма) утка
Легко спутать
- 呀yāпохожие по звучанию(междометие) ах! ох! (выражает удивление, внезапное осознание или восхищение)
- 压yāпохожие по звучаниюнажимать, давить
- 押yāпохожие по звучаниюотдавать в залог, закладывать
- 雅yāпохожие по звучаниюэлегантный, изысканный (морфема в составных словах, таких как 优雅, 文雅, 雅致)
- 丫yāпохожие по звучанию(связанная форма) раздвоенный; ветвящийся (напр. 树丫, 枝丫)
- 鸦yāпохожие по звучаниюворона (связанная форма, используется в сложных словах)
Примеры
- 。Wǒ xiǎng chī kǎo yā.Я хочу съесть жареную утку.
- 鸭。Zhè ge yā tāng hěn hǎo hē.Этот утиный суп очень вкусный.
- 。Tā mǎi le jǐ gè yā dàn.Он купил несколько утиных яиц.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鴨; 鸭 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
Звуковая часть声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 鴨 для звучания используется 甲, а для обозначения птицы — 鳥; упрощённая форма 鸭 — это сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.