鸵鸟 (tuó niǎo) — страус | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

страус

Счётное слово · 只

鸵鸟。
tuó niǎo Shì pǎo dé hěn kuài de dà niǎo.
Страус — это большая птица, которая очень быстро бегает.
鸵鸟。
Wǒ zài dòng wù yuán kàn jiàn le liǎng zhī tuó niǎo.
Я видел двух страусов в зоопарке.
鸵鸟，。
tuó niǎo De dàn hěn dà, yí gè kě yǐ gěi hǎo jǐ gè rén chī.
Яйца страуса большие, одного хватит на несколько человек.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鸵tuóстраус

鸟niǎoптица

鸵 не может стоять отдельно, а 鸟 означает «птица»; вместе они обозначают страуса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鴕; 鸵 — её упрощённое написание.

鳥它鴕

Смысловая часть形符xíngfú

鳥鳥niǎoптица

Звуковая часть声符shēngfú

它

它tā鴕tuó

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鴕鳥 (птица) парится с 它 для звучания; упрощённая форма 鸵 — сокращение, а её правая часть не является историческим компонентом.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳥; 鸟 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 鳥 происходит от изображения птицы с свисающим хвостом; упрощённая форма 鸟 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.