麝香 (shè xiāng) — мускус | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

мускус

麝香。
Zhè zhǒng shè xiāng shì zhì zuò gāo dàng xiāng shuǐ de zhòng yào yuán liào.
Этот вид мускуса — важный ингредиент для изготовления дорогих духов.
麝香。
Zhōng yī lǐ yǒu shí huì yòng shè xiāng lái zhì liáo xīn jiǎo tòng.
В традиционной китайской медицине мускус иногда используют для лечения стенокардии.
茸麝香。
Lù róng hé shè xiāng dōu shì zhēn guì de dòng wù yào cái.
Олений рог и мускус — это ценные лекарственные средства животного происхождения.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

麝shèмускусный олень

香xiāngаромат

麝 — это мускусный олень, а 香 — его резкий аромат.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

鹿射麝

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

射

Сегодня звучит так же

麝 состоит из 鹿 и 射. 鹿 связано со значением иероглифа, а 射 задаёт его звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.