黄土 (huáng tǔ) — Лёсс

Определение

существительное
Лёсс
Счётное слово · 片

Примеры

  • 黄土。
    huáng tǔ Zài zhōng guó hěn duō dì fāng dōu kě yǐ kàn dào.
    Лёсс можно увидеть во многих местах Китая.
  • 黄土。
    huáng tǔ Gāo yuán shì huáng hé wén míng de fā yuán dì.
    Лёссовое плато является родиной цивилизации Жёлтой реки.
  • 黄土。
    Zhè zhǒng huáng tǔ fēi cháng shì hé zhòng zhí nóng zuò wù.
    Этот вид лёсса очень подходит для выращивания сельскохозяйственных культур.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黄huángжёлтый
土tǔпочва

Жёлтый 黄 описывает землистую почву 土, из которой образуется лёсс.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 黃; 黄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 黃 田 (поле) соединяется с 炗 (свет), что определяет звучание; упрощённая форма 黄 — это сокращение, её элементы не являются историческими компонентами.

Открыть 黄 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.