黄沙 (huáng shā) — жёлтый песок, жёлтая пыль (особенно в песчаных бурях или пустынях)

Определение

существительное
жёлтый песокжёлтая пыль (особенно в песчаных бурях или пустынях)

Примеры

  • 黄沙，。
    Shā mò lǐ dào chù dōu shì huáng shā, yì yǎn wàng bú dào biān.
    Пустыня покрыта жёлтым песком насколько хватает глаз.
  • ，黄沙。
    Jīn tiān guā qǐ le shā chén bào, mǎn tiān dōu shì huáng shā.
    Сегодня поднялась песчаная буря, заполнив небо жёлтой пылью.
  • 黄沙，。
    Gōng dì shàng duī zhe yí dà duī huáng shā, zhǔn bèi yòng lái jiǎo bàn shuǐ ní.
    На стройке лежит большая куча жёлтого песка, готовая к смешиванию с цементом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黄huángжёлтый
沙shāпесок

黄 обозначает жёлтый цвет, а 沙 — песок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 黃; 黄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 黃 田 (поле) соединяется с 炗 (свет), что определяет звучание; упрощённая форма 黄 — это сокращение, её элементы не являются историческими компонентами.

Открыть 黄 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Открыть 沙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.