黎明 (lí míng) — рассвет, заря

Определение

黎明 (límíng) — слегка литературное слово для 'рассвет, заря' — более формальное, чем 一早 (разговорное) и более привязано к конкретному моменту, чем более широкий промежуток времени 清晨. 曙光 добавляет переносное значение надежды или начала новой эры.

существительное
рассветзаря

Примеры

  • 黎明，。
    lí míng Shí fēn, chéng shì màn màn xǐng lái.
    На рассвете город медленно просыпается.
  • 黎明，。
    Cóng lí míng dào huáng hūn, tā yì zhí dōu zài gōng zuò.
    От рассвета до заката он всё время работал.
  • 黎明，。
    lí míng De yáng guāng sǎ zài hú miàn shàng, fēi cháng měi lì.
    Солнечный свет на рассвете разлился по озеру, очень красиво.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

黎líтёмный
明míngяркий

«黎» указывает на темноту, а «明» — на свет; вместе слово обозначает время, когда темнота сменяется светом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
黍黍shǔпросо
Звуковая часть声符shēngfú
利
利lì黎lí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 黎 黍 означает просо, а 利 отвечает за звучание; здесь элемент 黍 сокращён.

Открыть 黎 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Время суток

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.